Soy María José Hernández López (Madrid, 1977), licenciada en Filología Hispánica, con posgrado de traducción en inglés y francés (ambos en la Universidad Autónoma de Madrid). También correctora de textos freelance, escritora de relatos y microcuentos y editora de revistas literarias. ¡Casi nada! Me apasiona la creación, los libros y la edición. En el tiempo libre me dedico a dar a conocer nuevos talentos literarios que merecerían ser descubiertos (y, especialmente, leídos) en el mundo editorial.

Tengo amplia experiencia en la corrección y lectura de manuscritos originales en los sectores editorial, audiovisual y educativo. Gran capacidad de síntesis y análisis. O eso dicen. Me ajusto a los plazos, al detalle y en escucha activa con la persona que solicita mis servicios.

Soy persona proactiva y pienso que no hay nada que no se pueda resolver: un texto siempre cambia, se reescribe y mejora cuanto más tiempo trabajes en su puesta a punto. Optimista, por naturaleza, buceo en la materia prima del texto para pulirlo y cuidarlo, con mimo. El autor lo merece. El editor podrá valorar una obra a la que dará una buena acogida. Y, en última instancia, el lector, se deleitará en la lectura de esas páginas, que bien escritas, le atraparán seguro.

PEDIR PRESUPUESTO