Je suis María José Hernández López (Madrid, 1977), diplômée en philologie espagnole et titulaire d'un diplôme de troisième cycle en traduction en anglais et en français (tous deux obtenus à l'Université autonome de Madrid). Je suis également correctrice indépendante, auteure de nouvelles et de microrécits et rédactrice en chef de revues littéraires. Presque rien! Je suis passionnée par la création, les livres et l'édition. Je consacre mon temps libre à mettre en avant les nouveaux talents littéraires qui méritent d'être découverts (et surtout lus) dans le monde de l'édition.

J'ai une grande expérience de la relecture et de la lecture de manuscrits originaux dans les secteurs de l'édition, de l'audiovisuel et de l'éducation. Grande capacité de synthèse et d'analyse. C'est du moins ce que l'on dit. Je respecte les délais, je suis très attentive aux détails et j'écoute activement la personne qui me sollicite.

Je suis une personne proactive et je pense qu'il n'y a rien qui ne puisse être résolu: un texte change toujours, se réécrit et s'améliore au fur et à mesure que l'on travaille à sa mise au point. Optimiste de nature, je plonge dans la matière première du texte pour le polir et le soigner, avec soin. L'auteur le mérite. L'éditeur pourra évaluer un ouvrage et lui réserver un bon accueil. Et, en fin de compte, le lecteur prendra plaisir à lire ces pages qui, si elles sont bien écrites, ne manqueront pas de le captiver.

DEMANDER UN DEVIS